|
Users viewing this topic:
none
|
|
Login  | |
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 3:42:02 AM
|
|
|
manda59
Posts: 5438
Joined: 9/22/2005
From: Hampshire, UK
Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: HisCovenant
Concerning addressing others: I embarrassed a saleslady a few days ago by calling her "ma'am," which is a standard polite "title" I use everywhere with women of all ages (and even some girls who are old enough to work, say 15+ yo.)
I was called ma'am a lot when I visited Texas, and understood that they were just being polite, but personally didn't like it at all. It sometimes happens in stores here too in the UK, and I don't like it here either, makes me cringe.
_____________________________
"That's what I would say as well."
Mrs Wifey, August 2008.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 3:59:06 AM
|
|
|
DenimDiva
Posts: 6076
Joined: 9/28/2007
From: CA
Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: manda59
"you alright?"
I wonder if that translates to "How do you do?"
When I was a kid, we used Mr., Mrs. or Miss. Aunt or Uncle, if they were sbilings of the parents or close friends of the family. Professionals were addressed as Dr. Smith, Officer Smith, Pastor Smith, etc. I'm surprised at how many kids don't even think of addressing adults that way anymore.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 6:18:31 AM
|
|
|
manda59
Posts: 5438
Joined: 9/22/2005
From: Hampshire, UK
Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: DenimDiva
I wonder if that translates to "How do you do?"
Probably! 'How do you do?" is more the sort of thing that people of my parents' generation (and older) would say. My husband, being from the North of England, still sometimes says a regional variant of 'How do you do?" which is just "How do?" - which my dd tells him off about because she says it sounds weird, lol.
quote:
When I was a kid, we used Mr., Mrs. or Miss. Aunt or Uncle, if they were sbilings of the parents or close friends of the family. Professionals were addressed as Dr. Smith, Officer Smith, Pastor Smith, etc.
Aunt and Uncle are used here, and GPs would be called Dr. so-and-so. Also police officers would be called by their rank (PC, Sergeant etc). At church my children call every adult by their first name. And nobody calls our pastors Pastor John or Pastor Chris, it's just John or Chris.
_____________________________
"That's what I would say as well."
Mrs Wifey, August 2008.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 6:59:35 AM
|
|
|
lexie
Posts: 3090
Joined: 6/27/2005
From: Toronto
Status: offline
|
quote:
Spoiler alert! The Mortons are leaving Weatherfield "soon".
I just read that last night! What a story line they get before their exit!!!
quote:
Concerning addressing others: I embarrassed a saleslady a few days ago by calling her "ma'am," which is a standard polite "title" I use everywhere with women of all ages
My mom hates being called by ma'am. I told her to get to used to it. At one restaurant the server kept calling me ma'am. I asked her how old she was, she said 21. My reply, "can you please stop calling me ma'am? We're the same age." I know it was just habit for her. She laughed about it though.
I still call older adults by Mr. or Mrs. I have a hard time with some people who are friends of my parents, because now they insist I call them by their first name, and it's strange for me to do so.
Dd isn't old enough to use people's names yet, but we will be having our children call adults by "Miss" or "Mr" and then either their first name or last name, depending on what they prefer. Close friends are Auntie or Uncle. Church people are Sister or Brother.
The girl who manages our Blockbuster had a good laugh the other day when she gave Dd some stickers and I said "can you say thank you to Miss Angela?" She had never had anyone call her that, but I don't know her last name and I don't want Dd getting used to calling her by just her first name. (We go to this Blockbuster a lot, so we know each other pretty well and always talk.)
_____________________________
I want to be more than an ordinary servant.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 7:56:15 AM
|
|
|
HenriettasCat
Posts: 222
Joined: 4/26/2005
Status: offline
|
Manda, I always like Maa'm when I was in the US - reminded me of the Waltons!! (just as I reminded some of the locals of princess Diana  )
Now what I really don't like is where they use your real name Mrs XXX because they've read it on your credit card. One particular DIY store like to do this and I hate it, it's just too familiar.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 9:08:30 AM
|
|
|
HenriettasCat
Posts: 222
Joined: 4/26/2005
Status: offline
|
Lol, no. I 'll go and put the kettle on!
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 5:04:22 PM
|
|
|
doinkdom
Posts: 3868
Joined: 4/12/2005
From: The higher lowcountry
Status: offline
|
I was thinking of apologizing for the following answer...but nah - y'all can handle it 
My children referred to adults who were close friends as Miss or Mr. "first name". That's just what we do around here. First name is far to familiar for a child to call an adult and Mr./Mrs. Jones is far too formal for such close friends.
Now that they are older, they can refer to them by just their first name.
I address elderly women and men with Ms. or Mr. "first name" out of respect - it's just what we do.
I am addressed at my bank by my first name.
I am addressed at Wal-Mart by m'am or whatever they say - half the time I can't understand them anyway.
Yes, in the south we do have some peculiarities.
_____________________________
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 6:49:00 PM
|
|
|
nicole6598
Posts: 4041
Joined: 11/3/2006
From: Australia
Status: offline
|
I think Pastors should be called "Pastor so and so". It's respect for them and the huge responsibility they hold.
I have a question for the Americans. Why are buffalo wings called that when they are chicken?
_____________________________
Proud Aussie, Wife, Mother, Woman!
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 9:13:10 PM
|
|
|
PrincessDonna
Posts: 10241
Joined: 4/11/2005
From: Cow country, Upstate NY
Status: online
|
quote:
Maybe someone else knows about the origins and will enlighten us.
Ooooh...pick me, pick me!
Buffalo wings were created first in Buffalo, NY. HERE
And yes, the term refers to the sauce, not the wing. 
_____________________________
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 9:52:42 PM
|
|
|
nicole6598
Posts: 4041
Joined: 11/3/2006
From: Australia
Status: offline
|
I think Pastors can still be accessible and servant like even if the "Pastor" is infront of their name, that sounds kind of like a silly reason to me. I think they need to be respected for their position, just like a teacher, doctor etc.
Thanks Donna!!!
_____________________________
Proud Aussie, Wife, Mother, Woman!
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 10:31:22 PM
|
|
|
nicole6598
Posts: 4041
Joined: 11/3/2006
From: Australia
Status: offline
|
Yep Ryanne if they don't want to be called that its fine, I just guess I have been taught differently, and have heard pastors speak about this (FIL, other friends who are pastors) that sometimes pastors who don't want the title can be ones who don't want all the responsibilty either. But that's their opinion and another topic :)
_____________________________
Proud Aussie, Wife, Mother, Woman!
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 10:39:04 PM
|
|
|
Mrs.Wifey
Posts: 4824
Joined: 4/12/2005
From: The Gorgeous plains of Colorado
Status: offline
|
Or they are just ones who seem themselves as peers with their "sheep" and don't need to stroke their ego and elevate themselves above the rest of the congregation. Jesus didn't walk around wearing a fancy title, neither did the disciples.
_____________________________
Ryanne
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/3/2008 10:51:37 PM
|
|
|
Ps103
Posts: 11599
Joined: 4/16/2005
From: Here, now
Status: offline
|
MODERATOR'S NOTE :: ATTENTION PLEASE
Topic!
Thank you.
Please do not reply to this message within the Community.
Please email Community@salemwebnetwork.com with questions, comments, or concerns.
Please do not send me PMs regarding this message.
_____________________________
Fasten your seatbelts...it's going to be a bumpy night.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/4/2008 4:51:36 AM
|
|
|
HenriettasCat
Posts: 222
Joined: 4/26/2005
Status: offline
|
The lady at the corner shop calls me 'chick'. It is a local term. It doesn't mean 'sexy babe' it's just a friendly term like 'dear' or 'mate'and might be used on any female stranger or youngster (young chicken?).
When I lived in the South West the equivalent would have been 'duck', 'my flower' or 'maid' (short for maiden).
'Love' is also used a lot accross the sexes but has nothing to do with someone coming on to you. In my village my aging neighbour who had a very thick West Country accent always used to greet me "Alright my lover" - translation - "are you feeling fine today".
I don't mind those at all. I consider them a part of our English heritage which we should hold on to for as long as possible.
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/4/2008 5:37:37 AM
|
|
|
agapetos
Posts: 5585
Joined: 4/11/2005
From: This side of the lil duck pond!
Status: offline
|
quote:
When I lived in the South West the equivalent would have been 'duck', 'my flower' or 'maid' (short for maiden). I've lived in the south west for nearly a decade and haven't heard anyone being referred to as 'duck'.
quote:
I don't mind those at all. I consider them a part of our English heritage which we should hold on to for as long as possible. On the whole, I don't mind ~ I did blast one of my deputy managers because he never called women by name but used terms like 'darling', 'my love', 'lover' etc but referred to men by name.
_____________________________
Knowledge is knowing that a tomato is a fruit.
Wisdom is not using them in fruit salads!
My blog
|
|
|
|
|
RE: Question from a Brit to any Y... umm American - 7/4/2008 8:51:09 AM
|
|
|
manda59
Posts: 5438
Joined: 9/22/2005
From: Hampshire, UK
Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: HenriettasCat
The lady at the corner shop calls me 'chick'. It is a local term. It doesn't mean 'sexy babe' it's just a friendly term like 'dear' or 'mate'and might be used on any female stranger or youngster (young chicken?).
I guess it's like "chuck" (pronounced "chook" - rhyming with took) up North.
quote:
When I lived in the South West the equivalent would have been 'duck', 'my flower' or 'maid' (short for maiden).
Whereabouts in the South West was that? I've heard the comedian Bill Bailey use those words when he's doing a yokel-type of voice, and he's from Bath.
quote:
'Love' is also used a lot accross the sexes but has nothing to do with someone coming on to you. In my village my aging neighbour who had a very thick West Country accent always used to greet me "Alright my lover" - translation - "are you feeling fine today".
Yes, I've heard that in Cornwall, when on holiday.
quote:
I don't mind those at all. I consider them a part of our English heritage which we should hold on to for as long as possible.
I think these regional things are also very quaint, and I am fond of even the ones that slightly jar on me, if that makes any sense.
_____________________________
"That's what I would say as well."
Mrs Wifey, August 2008.
|
|
|
|
|
Forum Tools
Printable Version
Mart we were required to show professionalism and address them as Mr. or Mrs. Even in laid-back California, when I walk into my bank they call me Mrs. _____. 
I will try and put it into words and post again later.
